Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - merdogan

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 641 - 660 od približno 1648
<< Prethodna••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 •• 53 •••Sljedeća >>
48
Izvorni jezik
Turski hverdags
Ben şu anda borçlarını düşünüyorum ama belki bir gün olur.
"ben su anda borclarını dusunuyorum ama belki bir gun olur" -cheesecake

Dovršeni prijevodi
Engleski I think
Norveški Jeg tenker
281
Izvorni jezik
Njemački Guten Tag, vor einiger Zeit hatte ich schon...
Guten Tag, vor einiger Zeit hatte ich schon einmal mit ihnen Kontakt aufgenommen, wegen einer Arbeitstelle in ihrem Seniorenheim.
Nun wohne ich in Alanya und möchte gern arbeiten.
Ich bin examinierte Altenpflegerin und übernehme aber gern alle anfallenden Tätigkeiten, auch putzen.
Über eine Nachricht von ihnen würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen

Dovršeni prijevodi
Turski Emekliler evinizdeki iÅŸ
160
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Sehr geehrte Dame sehr geehrter Herr > Vielen...
Sehr geehrte Dame sehr geehrter Herr
> Vielen Dank für ihren Einkauf.
> In der Anlage finden Sie die Original Rechnung.
> Sie können Sie ausdrucken, wenn Sie sie verwenden möchten.
> Mit freundlichen Grüßen

Dovršeni prijevodi
Turski Sayın Bayan, Sayın Bay
109
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački So was wie dichdu bist klasse,ein tolller...
So was wie dich hab ich noch nie gehabt.Du bist klasse,ein tolller liebhaber,alles perfekt bei dir. und hoffe es wird nicht das letzte mal sein
....gelen bir sms anladim ama %50 dogru anlayip anlamadigimdan emin degilim.

Dovršeni prijevodi
Turski Mükemmelsin,
217
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Njemački Ich sage dir oft,..
Ich sage dir oft, dass du nicht weinen sollst. Aber das sage ich nicht weil ich nicht möchte, dass du Gefühle zulässt sondern weil ich nicht bei dir sein kann. Weil ich dich nicht in meine Arme nehmen kann und dich nicht trösten kann. Ich kann dir nur sagen, es wird alles wieder gut.

Dovršeni prijevodi
Turski Sana sık sık söylüyorum
216
Izvorni jezik
Engleski iÅŸ akid
we are willing to work with you as binding sole distribution relationship.

Some of our existing patterns are on concentration when receive the order.
Many a korean designer has a general idea of what kinds of patterns are so popular to

Dovršeni prijevodi
Turski Employment Contract
21
Izvorni jezik
Turski Kimsiniz beni aradiniz
Kimsiniz ? Beni aradınız.
wissen nicht ob wirklich türkisch

Dovršeni prijevodi
Francuski Qui
Engleski Who are you?
Španjolski ¿Quién es usted? Me llamó por teléfono.
Talijanski Chi siete? Mi avete chiamato.
Njemački Wer sind Sie?
53
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski izindeyim özldim seni arkadaşım bu gün dini...
izindeyim özldim seni arkadaşım bu gün dini kandilimiz oldu icin

Dovršeni prijevodi
Engleski a Islamic holy night
79
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski baya kalabalık alemi yapıyorsunuz..
Arkadaşların bayağı kalabalık, alem mi yapıyorsunuz ?
Sofradaki vodka mı yoksa limon suyu mu ?

Dovršeni prijevodi
Engleski You have alot of friends.
335
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Njemački hallo mein Liebster, ich denke jeden Tag und an...
hallo mein Liebster, ich denke jeden Tag an dich und kann gar nicht mehr warten dich zu sehen. Am 7. Februar 2010 komme ich nach Adana und bleibe ein paar Tage so lange du mit mir zusammen sein willst. Welches Hotel soll ich für uns beide buchen? Ich freue mich schon so sehr und schaue mir jeden Tag deine Bilder an. Ich liebe dich mehr als ich bis jetzt einen anderen Mann begehrt habe. Fühle meine Küsse, die ich dir jeden Abend sende.

Dovršeni prijevodi
Turski Sevdigim merhaba
260
Izvorni jezik
Engleski Through an official note posted on ACmilan.com,...
Through an official note posted on ACmilan.com, the club's owning company Fininvest (owned by Silvio Berlusconi and managed by his daughter Marina) has announced that AC Milan is not for sale. Recent reports suggested that Albanian tycoon Rezart Taci was ready to bid 700 million Euros to purchase AC Milan.

Dovršeni prijevodi
Turski AC Milan
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Beni öldüremezsin , Ben zaten ölüyüm
Beni öldüremezsin , Ben zaten ölüyüm

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm already dead.
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski iki saat sonra nete gırermisin sana bişey...
iki saat sonra nete gırermisin sana bişey anlatıcam
??

Dovršeni prijevodi
Engleski in two hours
55
10Izvorni jezik10
Španjolski cuanto te quiero
Si quieres saber cuanto te quiero cuenta las estrellas del cielo...

Dovršeni prijevodi
Engleski if you want to know how much I love you, just count the stars in the sky
Turski Sadece gökyüzündeki yıldızları say.
73
Izvorni jezik
Turski sorduğum soruda eskiden kız arkadaşın olup...
biraz önce sorduğum soruda eskiden kız arkadaşın olup olmadığını öğrenmek istemiştim...

Dovršeni prijevodi
Engleski whether you have a girl friend before.
148
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski If I could pull down the rainbowI ...
If I could pull down the rainbow

I would write your name with it

and put it back in the sky to let

everybody know how colourful

my life is with a friend like you!!

Dovršeni prijevodi
Turski Gök Kuşağı
101
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački In den Sommerferien bin ich auf dem ...
In den Sommerferien bin ich auf dem Lande sein. Dort bin ich ins Cafe gegangen. Dann habe ich mit meine Freunden spazieren gegangen.
<edit> "maine" with "meine" + added caps for the substantives and nouns, as it works with German</edit> (10/04/francky)

Dovršeni prijevodi
Danski I somerferien har jeg været...
Engleski In the summer
Hebrejski בחופש הגדול הייתי...
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski çok teşekkür ederim.umarım herşey...
çok teşekkür ederim.umarım herşey yolundadır.kendine iyi bak.
ingilizce

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you very much. I hope ...
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Benim çıkmam gerekiyor sonra görüşürüz
Benim çıkmam gerekiyor sonra görüşürüz
Ä°ngiliz

Dovršeni prijevodi
Engleski I've got to log out...
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Geçen yıl bende paraşüte binmiştim. burası neresi?
Geçen yıl bende paraşüte binmiştim. burası neresi?

Dovršeni prijevodi
Engleski Where is this place?
<< Prethodna••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 •• 53 •••Sljedeća >>